宁波海事法院首发2016年度中英文“海事审判白皮书

（记者国丹丹 田谊 王舜毕）为适应国际海事司法中心建设需要，提升海事司法公信力。今天（4月20日）上午，宁波海事法院召开新闻发布会，向社会发布2016年度浙江海事审判工作情况。据了解，这是该院自2012年发布年度海事审判白皮书以来，首次以中英文对照本的形式向社会发布海事司法报告，并通过法院门户网站用英语视频同时发布白皮书内容。

白皮书显示，该院2016年共新收各类案件6116件，收案标的金额72.34亿元，同比分别下降19.7%和32.1%。结案6337件，结案标的金额58.21亿元，同期结案率达103.61%。

宁波海事法院副院长邬先江介绍，在“一带一路”效应作用下，去年来，航运市场局部有回暖现象，在此背景下，经历了四年快速增长的浙江海事纠纷案件总数量呈下降态势，但该院全面收结案总数仍连续第五年位居全国海事法院首位。

据了解，由于浙江港航条件的得天独厚和该院法官公正司法的声誉在外，该院办理的涉外案件也是连年领先全国各海事法院，海事审判的国际影响力越来越大。为全方位推动我国建设国际海事司法中心，在“十三五”规划末期发展成为全国一流、国际上有影响力的海事审判机构。该院率先行动，出台了积极参与国际海事司法中心建设21条规划，明确五年发展目标，对诸多困扰海事审判多年、国家层面还没有明确统一的一些业务疑难问题进行集中调研，制定和修改32项规章制度，基本形成便于遵循、便于落实、便于检查的制度体系；为方便国外当事人查阅案件，去年开通了英文网站，及时发布法院干警自行翻译的英文案例及工作报道；为更好和国际接轨，该院强化对青年法官的英语培训，成立法律英语学习兴趣小组，每周开展学习交流活动，与上海海事大学、大连海事大学签署合作共建框架协议，定时派送青年法官到大学深造，全方位加快打造精通法律、航运和外语的专业法官队伍。据悉，该院首批遴选出来的28名员额法官中，全部是研究生学历，基本精通英语。

白皮书在全面总结2016年浙江海事审判经验基础上，还对2017年海事审判形势做了预期，并就案件审理实践中发现的一些突出问题，如海事行政诉讼中显现出的问题、一些破坏航运市场运营秩序的行为等六大问题进行分析，并提出司法建议。

发布会上，发言人还公布了五个典型案件，旨在以典型案例示范作用引领航运、临港及外贸行业的规范化。